海峽兩岸宋體楷體字形比較研究.pdf

1、海峽兩岸一直在提倡“書(shū)同文”，過(guò)去“書(shū)同文”的研究較多地集中于兩岸繁簡(jiǎn)字、異體字、新舊字形等方面，關(guān)于兩岸印刷字體字形的研究幾乎沒(méi)有，尤其是作為海峽兩岸的主要印刷字體——宋體和楷體。
　　 由于兩岸不同字體的字形會(huì)有微別差異，因此研究海峽兩岸宋體、楷體的字形差異，分析差異字形的特點(diǎn)并探究差異產(chǎn)生的原因，提出規(guī)范建議，為兩岸無(wú)障礙交流做好學(xué)術(shù)準(zhǔn)備，為兩岸相關(guān)語(yǔ)文政策的制定提供一定的理論依據(jù)，又會(huì)促進(jìn)整個(gè)漢字文化圈的統(tǒng)一融合，為海外

2、華人和外國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)漢字提供更加便利的條件。信息化時(shí)代，字形上任何細(xì)微的差異可能會(huì)導(dǎo)致信息處理的錯(cuò)誤，所以本文的研究還可以提高漢字信息處理的準(zhǔn)確性和效率。
　　 論文共分為七個(gè)部分:
　　 首先是緒論，交代了研究背景、選題緣由、研究現(xiàn)狀、選題意義;第一章為宋體與楷體研究述評(píng)。不但界定了字體，而且對(duì)宋體與楷體展開(kāi)界定與溯源，同時(shí)分別梳理宋體與楷體的研究狀況;第二章為海峽兩岸宋體字形差異分析。本章從筆形差異、筆畫(huà)差異、部件差

3、異、結(jié)構(gòu)差異四個(gè)方面比較兩岸宋體字形差異，并做出定量統(tǒng)計(jì);第三章為海峽兩岸楷體字形差異分析。本章首先從筆形差異、筆畫(huà)差異、部件差異、結(jié)構(gòu)差異分析了兩岸楷體字形差異，其次結(jié)合第二章與本章的研究，總結(jié)出字體導(dǎo)致的字形差異;第四章為海峽兩岸宋體、楷體差異字形特點(diǎn)及原因。首先分別分析宋體差異字形特點(diǎn)和楷體差異字形特點(diǎn)，接著從歷史因素、語(yǔ)言文字政策、漢字信息處理角度去探討差異字形原因;第五章為規(guī)范建議。本章從字源、結(jié)構(gòu)對(duì)稱(chēng)性、漢字信息處理三個(gè)方面

4、對(duì)差異字形提出規(guī)范建議;第六章為結(jié)語(yǔ)。本章首先歸納了研究后得出的結(jié)論，然后討論了本文未解決的問(wèn)題以及仍可做的工作。
　　 論文的主要?jiǎng)?chuàng)新之處:
　　 1.第一次提出對(duì)兩岸印刷字形進(jìn)行比較研究時(shí)，應(yīng)該區(qū)別不同字體的字形比較，同時(shí)提出宋體楷體字形差異應(yīng)該包括兩個(gè)層面（字形本身差異和字體字形差異）。
　　 2.從微觀層面來(lái)比較大陸、臺(tái)灣兩個(gè)不同系統(tǒng)里的字體（宋體、楷體）字形差異，并且結(jié)合漢字結(jié)構(gòu)對(duì)稱(chēng)性等相關(guān)理論談具體的