漢語(yǔ)沖突性話語(yǔ)中的話語(yǔ)標(biāo)記研究.pdf

1、言語(yǔ)溝通是人類(lèi)活動(dòng)的重要組成部分，話語(yǔ)沖突也是不可避免的。而在話語(yǔ)沖突中，人與人在會(huì)話互動(dòng)中使用話語(yǔ)標(biāo)記以達(dá)成諒解。在溝通與交際過(guò)程中，說(shuō)話者總要表達(dá)自己的觀點(diǎn)和態(tài)度。然而，如果說(shuō)話者間彼此意見(jiàn)不合，則對(duì)話就難以繼續(xù)進(jìn)行下去。在談話中遇見(jiàn)與對(duì)方意見(jiàn)不合之處，說(shuō)話者往往通過(guò)適應(yīng)語(yǔ)言、語(yǔ)境和其他社會(huì)因素做出語(yǔ)言選擇來(lái)表達(dá)自己的不同意見(jiàn)、觀念與想法，以減緩或避免沖突。根據(jù)Pomerantz(1975，1984)及Levinson(1983:2

2、94-370)等人研究發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)會(huì)話中不受偏愛(ài)的回答之語(yǔ)言結(jié)構(gòu)比受偏愛(ài)的回答之語(yǔ)言結(jié)構(gòu)復(fù)雜。詳言之，出現(xiàn)在不受偏愛(ài)的回答內(nèi)的語(yǔ)言特征是說(shuō)話者用來(lái)減弱不受喜愛(ài)回答或反應(yīng)中的否定意思，以避免在會(huì)話中產(chǎn)生口角或沖突，以免喪失面子，令自己或?qū)Ψ诫y堪。過(guò)去針對(duì)漢語(yǔ)口語(yǔ)中話語(yǔ)標(biāo)記（如好、啊、那么、然后、這個(gè)、那個(gè)等）功能和意義的研究尚不算少，但鮮有研究涉及特定即席話語(yǔ)中的話語(yǔ)標(biāo)記。使用話語(yǔ)標(biāo)記的特征可能受話語(yǔ)模式的影響。例如，沖突性話語(yǔ)就可能影響說(shuō)話

3、者的語(yǔ)言選擇、話語(yǔ)標(biāo)記的分布及功能。有鑒于此，本文欲以維索爾倫的順應(yīng)論為理論框架，針對(duì)沖突性話語(yǔ)中的話語(yǔ)標(biāo)記做深入的探討。待答問(wèn)題有二:(1)在漢語(yǔ)沖突性話語(yǔ)中常出現(xiàn)的話語(yǔ)標(biāo)記有哪些？它們是如何分布的？(2)這些話語(yǔ)標(biāo)記又是如何適應(yīng)語(yǔ)言的變異性和語(yǔ)境的動(dòng)態(tài)性以達(dá)到維持話語(yǔ)的目的的？為此，本文收集了27個(gè)即席漢語(yǔ)沖突性對(duì)話進(jìn)行分析。
　　 本文分為六章。第一章為引言，簡(jiǎn)要介紹了沖突性話語(yǔ)的研究現(xiàn)狀、本研究的背景、研究目的及意義和文