尼日利亞學(xué)習(xí)者漢語標(biāo)點(diǎn)符號偏誤分析.pdf

1、標(biāo)點(diǎn)符號，在任何語言的書面表達(dá)中都是非常重要的。書面語是由文字和標(biāo)點(diǎn)符號構(gòu)成的。在今天的社會，人們越來越注意書面語的使用。標(biāo)點(diǎn)符號是書面語必不可缺的輔助工具。如果語篇中沒有標(biāo)點(diǎn)符號，或者標(biāo)點(diǎn)符號使用有誤，就會影響思想感情的表達(dá)和信息的交流;同一段文字，因?yàn)闃?biāo)點(diǎn)符號的不同表達(dá)的意思也大相徑庭。標(biāo)點(diǎn)符號可以幫助我們正確傳信息和正確地理解接收信息。標(biāo)點(diǎn)符號無論是在英語，漢語或者是其他語言中，都發(fā)揮著極其重要的作用。如果忽視它的使用就會引起歧義

2、，導(dǎo)致誤解，所以寫作時(shí)應(yīng)該正確使用標(biāo)點(diǎn)符號。學(xué)習(xí)者正確使用標(biāo)點(diǎn)符號，將會對文章有更進(jìn)一步的理解，寫作水平也會大大提高。
　　本文首先對中文標(biāo)點(diǎn)符號做了簡單的介紹，然后通過表格的形式展示了中文和英文標(biāo)點(diǎn)符號的差異，中文、lgbo語標(biāo)點(diǎn)符號的不同，最后進(jìn)行了中文，英文，lgbo三種語言標(biāo)點(diǎn)符號的差異對比。
　　第二部分通過偏誤分析的方法對尼日利亞學(xué)生在使用標(biāo)點(diǎn)符號時(shí)出現(xiàn)的偏誤進(jìn)行了調(diào)查。發(fā)現(xiàn)尼日利亞學(xué)生在使用標(biāo)點(diǎn)符號時(shí)常犯的錯(cuò)誤

3、主要有形式錯(cuò)誤和用法錯(cuò)誤，用法錯(cuò)誤主要包括誤代和遺漏。本人調(diào)查的基礎(chǔ)上，對尼日利亞學(xué)生在標(biāo)點(diǎn)符號使用方面出現(xiàn)偏誤的原因從內(nèi)因和外因方面進(jìn)行了分析，外因包括母語負(fù)遷移，網(wǎng)絡(luò)的影響和教學(xué)上重視不足;內(nèi)因包括學(xué)習(xí)者忽視標(biāo)點(diǎn)符號的學(xué)習(xí)和學(xué)習(xí)者漢語知識不夠兩方面。為了解決這個(gè)問題，我們從出現(xiàn)偏誤的原因出發(fā)，吸收中外學(xué)者對標(biāo)點(diǎn)符號學(xué)習(xí)的建議，提出了四點(diǎn)建議:一、增強(qiáng)標(biāo)點(diǎn)符號意識;二、增設(shè)課程，加強(qiáng)對標(biāo)點(diǎn)符號知識的學(xué)習(xí);三、調(diào)整學(xué)習(xí)順序，確立重點(diǎn);四