法律英語(yǔ)文體特征與簡(jiǎn)明英語(yǔ)運(yùn)動(dòng).pdf

1、眾所周知，長(zhǎng)久以來(lái)，法律與普通民眾之間似乎一直存在著一條無(wú)法逾越的鴻溝。各種法律法規(guī)，條文規(guī)章的語(yǔ)言風(fēng)格常為普通人所無(wú)法理解的。當(dāng)我們的權(quán)利利益受到非法侵害的時(shí)候，我們亟需拿起法律武器保護(hù)自己的切身利益不受損害。因此，法律語(yǔ)言必須是一種簡(jiǎn)單清晰的語(yǔ)言文字，使每個(gè)人都能最大程度的理解并且運(yùn)用到日常生活中的各種侵權(quán)行為中。語(yǔ)言的簡(jiǎn)明化趨勢(shì)已勢(shì)不可擋。法律語(yǔ)言長(zhǎng)期以來(lái)作為一種晦澀難懂的個(gè)體語(yǔ)言更是如此。20世紀(jì)70年代以來(lái)，西方國(guó)家興起一場(chǎng)規(guī)

2、模宏大的簡(jiǎn)明英語(yǔ)運(yùn)動(dòng)。這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)推動(dòng)了立法語(yǔ)言的文體風(fēng)格及措詞造句的巨大變化。精確而簡(jiǎn)明的法律語(yǔ)言有助于提高法律文書(shū)的執(zhí)行效能和效率。在適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)境下，避繁就簡(jiǎn)，通過(guò)使用簡(jiǎn)明清晰的語(yǔ)言使行文更加清晰，簡(jiǎn)練而又具有說(shuō)服力。
　　 本文旨在揭示立法過(guò)程中使用簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言的重要意義，就如何提高法律條文可讀性這一問(wèn)題闡述觀點(diǎn)，提出初步建議。通過(guò)分析法律語(yǔ)言的文體特點(diǎn)，從詞匯，句法層面上提出簡(jiǎn)明英語(yǔ)的使用技巧及方法。
　　 本文分為五