韓中語法原因范疇對比研究.pdf

1、語法范疇是由詞的變化形式所表示的意義方面的聚合。韓中兩種語言分屬不同的語言種類,語法差異較大。如果單從某種語法角度出發(fā),很難進行比較。而如果從范疇角度出發(fā),可比性則大大增強。同一語法范疇,兩種語言是如何進行表達的,這是本文的著眼點。原因范疇作為最為常用的范疇之一,表達方法和表現(xiàn)手段多種多樣。本文力圖從范疇的角度,對韓中兩種語言的原因表達法進行對比研究,來揭示兩種語言在表達原因范疇時的手段、方法和特點,從語法形態(tài)的角度來把握內容上的異同。

2、從而幫助韓國語學習者更好地區(qū)別并正確地使用各種原因表達法。本論文首先對先前的研究成果和局限進行了概括,并從范疇的視角出發(fā)確定出本論文的研究范圍,進而抽取出符合本論文研究主旨的具體研究對象。在第二部分中,本論文分析了韓國語中原因范疇的表達方法,主要為接續(xù)詞尾和助詞兩種手段。并從語法、語義和語用的角度分別對這兩種手段進行了進一步的分析,明確了韓國語中各種不同的原因表達法間的異同。在第三部分中,本論文分析了漢語中原因范疇的表達方法,主要為關聯(lián)