甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后的中國(guó)社會(huì)思想轉(zhuǎn)型與外來(lái)詞引進(jìn).pdf

1、社會(huì)的發(fā)展進(jìn)步，民族之間的貿(mào)易文化交流，都促使各個(gè)語(yǔ)言文化之間相互吸收代表新事物的新詞新語(yǔ)。在漢語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境中，已有非常多的外來(lái)詞存在，這些外來(lái)詞與人們的日常生活息息相關(guān)。對(duì)漢語(yǔ)中外來(lái)詞的研究早在上世紀(jì)初就已經(jīng)開(kāi)始了，經(jīng)過(guò)了一百多年的歷程，外來(lái)詞研究已經(jīng)相對(duì)成熟，研究范圍日趨完善，從外來(lái)詞的界定、分類(lèi)、詞源到收集、使用的規(guī)范化等眾多方面，然而在某些方面的研究還相對(duì)薄弱。伴隨著新事物新概念的到來(lái)，外來(lái)詞的翻譯引進(jìn)必然會(huì)或多或少地帶來(lái)社會(huì)思想

2、的變化，但是迄今為止將外來(lái)詞的引進(jìn)和社會(huì)思想結(jié)合在一起的研究還相對(duì)較少。
　　 甲午戰(zhàn)爭(zhēng)是中國(guó)歷史上具有重大意義的事件，對(duì)中國(guó)社會(huì)思想產(chǎn)生了巨大的沖擊.這一歷史事件與我國(guó)第二次外來(lái)詞引進(jìn)高潮處于同一歷史時(shí)期，而且甲午戰(zhàn)后中國(guó)社會(huì)出現(xiàn)了日語(yǔ)外來(lái)詞引進(jìn)高潮。本文嘗試探討甲午戰(zhàn)爭(zhēng)與第二次外來(lái)詞引進(jìn)高潮的內(nèi)在聯(lián)系，以及戰(zhàn)后出現(xiàn)日語(yǔ)外來(lái)詞引進(jìn)高潮的內(nèi)在原因。以當(dāng)時(shí)的社會(huì)思想和外來(lái)詞引進(jìn)作為研究對(duì)象，首先在對(duì)戰(zhàn)前、戰(zhàn)后史料進(jìn)行分析的基礎(chǔ)上探