俄羅斯留學(xué)生漢語(yǔ)稱呼語(yǔ)行為語(yǔ)用失誤研究.pdf

1、分類號(hào)：密級(jí)：學(xué)校代碼：10165學(xué)號(hào)：至Q12122鯉Q25連宇師耗大學(xué)漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專業(yè)學(xué)位論文俄羅斯留學(xué)生漢語(yǔ)稱呼語(yǔ)行為語(yǔ)用失誤研究作者姓名：專業(yè)方向：導(dǎo)師姓名：呂弘菲漢語(yǔ)國(guó)際教育徐笑一副教授2014年06月摘要摘要稱呼語(yǔ)是一種特殊的語(yǔ)言符號(hào)，是語(yǔ)言交際的重要組成部分，同時(shí)也是維系人們社會(huì)關(guān)系的重要交際手段。稱呼語(yǔ)的使用無(wú)論是在漢語(yǔ)中還是其他語(yǔ)言中，都反映了固有的文化內(nèi)涵。又由于漢語(yǔ)稱呼語(yǔ)本身具有復(fù)雜性，使其成為對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的

2、難點(diǎn)問(wèn)題之一，就這使得分析和研究漢語(yǔ)稱呼語(yǔ)成為對(duì)外漢語(yǔ)教師值得去深入探討的課題。學(xué)習(xí)者只有在正確掌握漢語(yǔ)稱呼語(yǔ)的前提下，才有可能減少和降低跨文化交際中的語(yǔ)用失誤，進(jìn)而順利地進(jìn)行口語(yǔ)交際，提高漢語(yǔ)水平。學(xué)術(shù)界對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)稱呼語(yǔ)的關(guān)注始于上世紀(jì)90年代，隨著對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)事業(yè)的蓬勃發(fā)展，部分學(xué)者開(kāi)始對(duì)其進(jìn)行有益的嘗試。但是專門對(duì)此進(jìn)行研究的研究者以及相關(guān)研究成果的數(shù)量并不多。尤其是專門研究俄羅斯留學(xué)生漢語(yǔ)稱呼語(yǔ)語(yǔ)用失誤的論文和專著更為少見(jiàn)，本論