語(yǔ)境與話語(yǔ)理解.pdf

1、語(yǔ)境是人們運(yùn)用自然語(yǔ)言進(jìn)行言語(yǔ)交際的言語(yǔ)環(huán)境,語(yǔ)境的構(gòu)成因素有語(yǔ)言知識(shí)與非語(yǔ)言知識(shí).非語(yǔ)言知識(shí)又包括情景知識(shí)與背景知識(shí).人們對(duì)話語(yǔ)意義理解依賴(lài)于具體的語(yǔ)境,語(yǔ)境對(duì)話語(yǔ)理解的作用有三種:(1)制約與解釋;(2)推斷與彌補(bǔ);(3)誤讀與偏移.語(yǔ)境的研究是隨著語(yǔ)用學(xué)的興起而蓬勃發(fā)展的一個(gè)課題.但關(guān)于語(yǔ)境的定義、語(yǔ)境的分類(lèi)與語(yǔ)境的構(gòu)成要素一直沒(méi)有一致的意見(jiàn).該文同意索振羽對(duì)語(yǔ)境的定義:"語(yǔ)境是人們運(yùn)用自然語(yǔ)言進(jìn)行言語(yǔ)交際的言語(yǔ)環(huán)境."(2000

2、:22)并按不同的標(biāo)準(zhǔn)對(duì)語(yǔ)境分了類(lèi).并認(rèn)為語(yǔ)境的構(gòu)成因素有語(yǔ)言知識(shí)與非語(yǔ)言知識(shí).非語(yǔ)言知識(shí)又包括情景知識(shí)與背景知識(shí).情景知識(shí)包括交際活動(dòng)的時(shí)間、地點(diǎn)、話題、正式程度,參與者的相互關(guān)系,背景知識(shí)包括文化常識(shí).語(yǔ)境與話語(yǔ)是互相依存的,只有在具體的語(yǔ)境中,自然語(yǔ)言才能得到準(zhǔn)確理解.在具體的語(yǔ)境中,語(yǔ)境可對(duì)話語(yǔ)意義起到制約與解釋的作用.同時(shí),話語(yǔ)意義還有很多超出字面意義以外的言外之意以及話語(yǔ)形式中常常有很多省略的內(nèi)容,在具體的語(yǔ)境中,語(yǔ)境可對(duì)言