泰國(guó)學(xué)生漢語動(dòng)詞使用偏誤研究.pdf

1、漢語中,動(dòng)詞是非常重要的構(gòu)句成分,著名語言學(xué)家呂叔湘先生曾在句型和動(dòng)詞學(xué)術(shù)討論會(huì)的開幕詞講話中這樣強(qiáng)調(diào)動(dòng)詞的重要性?！霸谀撤N意義上講,它就是句子的中心,核心,重心,別的成分都跟他掛鉤,被他吸住”。因此,在對(duì)外漢語教學(xué)中,動(dòng)詞的教學(xué)是一項(xiàng)非常重要的內(nèi)容,對(duì)二語學(xué)習(xí)者動(dòng)詞的偏誤進(jìn)行分析也具有非常重要的實(shí)踐意義。
　　 本文主要對(duì)漢泰動(dòng)詞進(jìn)行對(duì)比,總結(jié)泰國(guó)學(xué)生使用漢語動(dòng)詞時(shí)出現(xiàn)的偏誤類型,并對(duì)出現(xiàn)偏誤的原因進(jìn)行深層的分析。
　　

2、 泰國(guó)學(xué)生動(dòng)詞偏誤主要有兩種:一種是動(dòng)詞的誤用,主要包括動(dòng)詞誤當(dāng)名詞、動(dòng)詞誤當(dāng)形容詞、及物動(dòng)詞誤當(dāng)不及物動(dòng)詞、不及物動(dòng)詞誤當(dāng)及物動(dòng)詞、有對(duì)象的動(dòng)詞使用不當(dāng)、離合詞使用不當(dāng)和搭配不當(dāng);另一種是與動(dòng)詞相關(guān)的句法誤用,主要包括與狀語有關(guān)的偏誤和與補(bǔ)語有關(guān)的偏誤。
　　 針對(duì)學(xué)生使用動(dòng)詞的偏誤,本文還進(jìn)行了偏誤原因分析。認(rèn)為泰國(guó)學(xué)生使用漢語動(dòng)詞出現(xiàn)偏誤的原因主要因?yàn)閷W(xué)生不能正確地辨別詞類,只是考慮意義不考慮語法功能,另外,學(xué)生受母語的