Virginia Woolf and Orlando-Crossing the Border of Gender.pdf

1、該文旨在通過對伍爾夫最具爭議的作品《奧蘭多傳》的解讀來揭示她的倫理觀(ethics)和美學觀(aesthetics).國外評論界對作品中主人公的從男性到女性的性別轉(zhuǎn)換和易裝深感困惑,莫衷一是.一些評論家認為這是伍爾夫試圖用女性價值來取代男性價值,是她女性主義思想(femininsm)的偏激體現(xiàn),而一些女性主義評論家則認為伍爾夫不堪忍受自身的女性身份,企圖與父權制妥協(xié),陷入了烏托邦式的雙性同體思想的泥沼,偏離了女性主義思想. 該文試圖立足

2、作品本身并結合伍爾夫有關的論述,以求對其作品和思想有一全面把握.在這一思想指導下,該文揭示了伍爾夫創(chuàng)作思想是以解構為方法論,目的是為了使被解構的各要素重新獲得一種動態(tài)的(dynamic)平衡和融合.《奧蘭多傳》中,男性和女性,男性屬性和女性屬性的二元對立通過生理性別(sex)轉(zhuǎn)變帶來的社會性別(gender)的輕易轉(zhuǎn)變和男女混裝(cross-dressing)而被顛覆,因為社會性別(gender)正如服裝只是一種文化符號,可供輕易替換.

3、伍爾夫通過奧蘭多獨特的雙重視角得以洞察兩性對立的虛妄(illusion)及其對兩性帶來的共同危害.伍爾夫鞭笞了男尊女卑的社會秩序,然而對于女性作為社會局外人(outsiders)持一種矛盾心理(ambivalence):既批判了父權統(tǒng)治(patriarchy)造成的女性無權又拒絕加入父權統(tǒng)治世界,因為其最終目標是建立一個屬于兩性的共同世界.所以我們看到奧蘭多出入于男性世界、女性世界之間,并在兩個世界中獲得雙重收獲.雖然他/她四百多年的個

4、人史以"她"的身份告終,但這個"她"的性別本身不重要,因為奧蘭多最終不僅與外部自然世界渾然相融,而且她的內(nèi)部自然(innernanire)不復在男性屬性(masculinity)和女性屬性(femininity)間分裂,兩種貌似異質(zhì)的東西在她身上達到完美結合. 該論文同時指出奧蘭多尋求生命真諦的漫長一生也是一位作家(詩人)的成長史.伍爾夫在作品中探討了性別與創(chuàng)作的問題,揭示了男女兩性由于性別意識(gender-consciousness

5、)造成了創(chuàng)作上的障礙.奧蘭多耗其畢生心血創(chuàng)作的詩歌《橡樹》("The Oak Tree")正是在他/她與外部自然世界完美相融并且內(nèi)部自然達到陰陽共濟共生之時才告完成,這正體現(xiàn)了伍爾夫在《一間自己的房間》中提出的雙性同體思想(androgynous mind).伍爾夫作品的爭議性恰恰體現(xiàn)了她思想的博大和包容性,正如她自己所言,一部具有永久生命力的作品的秘密在于它能夠衍生(gives birth to)各種不同思想.同時,伍爾夫從批判父權制