先行詞的凸顯度與回指詞選擇的關(guān)系——一項(xiàng)基于英語(yǔ)新聞?wù)Z料的研究.pdf

1、人們?cè)诒磉_(dá)同一話題的語(yǔ)篇中,常用語(yǔ)言材料量較少的詞語(yǔ)或語(yǔ)言成分(如代詞、零詞語(yǔ)等),代替語(yǔ)言材料量較多的語(yǔ)言成分(如詞、短語(yǔ)、子句或段落),向前指向該先行成分并與該先行成分在語(yǔ)義上共指,這是語(yǔ)言使用過(guò)程中的一種普遍現(xiàn)象。這一語(yǔ)言現(xiàn)象被稱(chēng)為回指。語(yǔ)言學(xué)界對(duì)此語(yǔ)言現(xiàn)象討論的較多，從目前研究的范圍上來(lái)看,大致可以分為對(duì)句法回指的研究和對(duì)語(yǔ)篇回指的研究。隨著篇章語(yǔ)言學(xué)、系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的興起,語(yǔ)言學(xué)家關(guān)注的對(duì)象從語(yǔ)句轉(zhuǎn)向了篇章,著重研究超句結(jié)構(gòu)中

2、的回指現(xiàn)象。Biber(2001）指出回指在各種文體中出現(xiàn)的頻率不同，通過(guò)調(diào)查發(fā)現(xiàn)在新聞?wù)Z篇中出現(xiàn)的頻率要高于其他形式的文體。
　　本研究的研究對(duì)象是語(yǔ)篇中的回指。以英語(yǔ)新聞為語(yǔ)料，基于Ariel的可及性理論，我們旨在研究先行詞的凸顯度與回指詞選擇的關(guān)系。按照Ariel對(duì)回指詞的可及性程度的劃分，有三種不同程度可及性的回指詞：高可及性回指詞、中可及性回指詞和低可及性回指詞。高可及性回指詞指零形回指詞和代詞性回指詞，中可及性回指詞指

3、指示性回指詞，低可及性回指詞指名詞性回指詞。除此之外，我們對(duì)先行項(xiàng)的突顯度進(jìn)行量化進(jìn)而劃分為高、中、低突顯度的先行詞。先行項(xiàng)的凸顯度受到以下三個(gè)因素的影響：1）先行詞與回指詞之間的線性距離，2）同一回指詞潛在可競(jìng)爭(zhēng)的先行詞的數(shù)量，3）先行詞的主題性。
　　根據(jù)研究目的，我們根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)從網(wǎng)上搜集了100篇英語(yǔ)新聞，并對(duì)其進(jìn)行標(biāo)注，同時(shí)對(duì)受先行詞與回指詞間的線性距離和潛在先行詞數(shù)量影響的先行詞的凸顯度進(jìn)行量化，利用計(jì)算機(jī)統(tǒng)計(jì)出每篇新聞中

4、的各種凸顯度的先行詞以及各種可及性程度的回指詞的數(shù)量。將收集到的所有原始數(shù)據(jù)通過(guò)社科研究統(tǒng)計(jì)包（SPSS13.0）進(jìn)行分析。除了定量研究之外，還對(duì)受主題性影響的先行詞的凸顯度與回指詞選擇之間的關(guān)系進(jìn)行定性分析。
　　研究結(jié)果最終表明，在新聞?wù)Z篇中，先行詞的凸顯程度和所選擇的回指詞的可及性程度存在著很大的關(guān)系。高凸顯的先行項(xiàng)趨于使用高可及性的回指詞，中可及性的先行詞趨于使用中可及性的先行詞，而低可及性的先行詞趨于使用低可及性的先行詞