格律詩(shī)與個(gè)性化對(duì)聯(lián)輔助生成研究.pdf

1、本文對(duì)格律詩(shī)及對(duì)聯(lián)的輔助生成進(jìn)行了研究。格律詩(shī)與對(duì)聯(lián)乃中華古典文化之精髓,利用計(jì)算機(jī)進(jìn)行格律詩(shī)與對(duì)聯(lián)的輔助生成,既能起到助人創(chuàng)作之用,又對(duì)傳承和宣揚(yáng)中華文化具備積極意義。
　　 在格律詩(shī)生成研究部分,系統(tǒng)根據(jù)創(chuàng)作者提交的若干關(guān)鍵詞,首先利用主題模型進(jìn)行擴(kuò)展得到更多的主題相關(guān)詞,隨后通過(guò)語(yǔ)言模型生成首句,在此基礎(chǔ)上采用統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯的方法生成后續(xù)詩(shī)句。在生成過(guò)程中,利用主題模型進(jìn)行詩(shī)詞的意境擴(kuò)展,從而得到更為豐富的句子候選,使得格律

2、詩(shī)在表現(xiàn)內(nèi)容上更為鮮活多彩。在對(duì)聯(lián)生成研究部分,探討了基于HMM模型與多種統(tǒng)計(jì)模型組合的下聯(lián)應(yīng)對(duì)方法,在此基礎(chǔ)上討論了個(gè)性化對(duì)聯(lián)定制的問(wèn)題,以嵌名對(duì)聯(lián)和按主題定制對(duì)聯(lián)為主進(jìn)行了研究與實(shí)驗(yàn)。系統(tǒng)可以通過(guò)創(chuàng)作者提供的姓名生成嵌名對(duì)聯(lián),也可由幾個(gè)關(guān)鍵詞利用主題模型得到擴(kuò)展主題詞生成上聯(lián),之后結(jié)合主題相關(guān)約束生成下聯(lián)候選。
　　 本文的主要貢獻(xiàn)是:1)提出以統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯為理論基礎(chǔ),將格律詩(shī)的上下句關(guān)系映射為統(tǒng)計(jì)翻譯模型中源語(yǔ)言與目標(biāo)語(yǔ)言

3、的關(guān)系,設(shè)計(jì)了融入詩(shī)詞領(lǐng)域知識(shí)的統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯模型。2)引入了主題模型作語(yǔ)義相關(guān)詞擴(kuò)展,讓創(chuàng)作者能夠自由輸入關(guān)鍵詞,使得創(chuàng)作主題更為自由和廣泛。并利用其衡量生成詩(shī)句與主題詞之間的語(yǔ)義相關(guān)度,增強(qiáng)了生成詩(shī)句在內(nèi)容表述上一致性。3)討論了基于替補(bǔ)雙語(yǔ)評(píng)價(jià)(BLEU)的自動(dòng)評(píng)測(cè)方法,并配合所設(shè)計(jì)的人工評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn),形成了比較完備的格律詩(shī)生成評(píng)價(jià)體系。此外結(jié)合最小錯(cuò)誤率訓(xùn)練方法對(duì)格律詩(shī)生成模型中對(duì)數(shù)線性模型進(jìn)行了自動(dòng)參數(shù)調(diào)整。4)借助二元詞圖與語(yǔ)言模