《老友記》中口語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的關(guān)聯(lián)視角研究.pdf

1、隨著國(guó)際交流的日漸頻繁，口語(yǔ)交際越來(lái)越受到研究者的重視。特別是一種經(jīng)常出現(xiàn)在日常口語(yǔ)交流中的語(yǔ)言現(xiàn)象-話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)(本文統(tǒng)稱(chēng)為CDMs)，例如，英語(yǔ)中“well”“oh”“you know”“I mean”，正在越來(lái)越多的研究者的所關(guān)注，但卻很少受到學(xué)習(xí)者的關(guān)注。實(shí)際上，在口語(yǔ)交際中，這些話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的恰當(dāng)使用恰恰有助于學(xué)習(xí)者口語(yǔ)流利性和地道性的提高，是口語(yǔ)交際的“潤(rùn)滑劑”。
　　 《老友記》是中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者較喜愛(ài)的一步美國(guó)喜劇，當(dāng)

2、中的人物對(duì)口語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的使用較為突出。本文通過(guò)收集《老友記》第一季的臺(tái)詞，以關(guān)聯(lián)理論為背景，分析口語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的在本族語(yǔ)中的使用特征，尤其以出現(xiàn)頻率較高的you know為例，從關(guān)聯(lián)理論的視角分析口語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)在具體語(yǔ)境中的語(yǔ)用功能進(jìn)行全面細(xì)致的分析。研究發(fā)現(xiàn)，本族語(yǔ)對(duì)口語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的使用具有頻率高（占0.718％）種類(lèi)繁多（31種）的特點(diǎn)，并且更傾向于使用單字語(yǔ)的口語(yǔ)話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)而非兩字語(yǔ)。另外通過(guò)對(duì)兩字語(yǔ) you know 語(yǔ)用功能的具體分析，發(fā)現(xiàn)