上傳人：奔***

認(rèn)證信息

認(rèn)證類型：個(gè)人認(rèn)證

認(rèn)證主體：常**（實(shí)名認(rèn)證）

IP屬地：河北

IP屬地：河北 更新時(shí)間：2024-03-08 格式：doc 頁數(shù)：7 大?。?3.00KB 人氣指數(shù)：12 舉報(bào) 版權(quán)申訴

1、2010年職稱英語等級考試用書（理工類）新增文章參考譯文第四部分閱讀理解第三十三篇:專家呼吁局部和區(qū)域控制放射性廢物地點(diǎn)撤消內(nèi)華達(dá)州尤卡山作為一個(gè)潛在的核廢物處置庫重新開啟了關(guān)于怎么和往哪里處理乏核燃料和高放核廢物的討論。在七月十日的科學(xué)報(bào)的一篇文章中，美國密歇根大學(xué)地質(zhì)學(xué)家RodneyEwin9和美國普林斯頓大學(xué)的核物理學(xué)家FrankvonHippel指出，雖然聯(lián)邦局可以制定核設(shè)施標(biāo)準(zhǔn)和頒發(fā)許可證，但是當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)和州應(yīng)該在選址問題上有最

2、后的決定權(quán)。作者提議發(fā)展多種多樣的場地以便能夠服務(wù)那些核反應(yīng)所在的地方?！爸饕哪康摹褪墙o美國在公開的場地和設(shè)計(jì)程序上提供多重選擇和更多的公眾參與，也需要各地區(qū)和州的同意。”作者寫道。EwingvonHippel也分析了為什么尤卡山在1987年被美國國會選為長期存放核廢物的地點(diǎn)，卻在三十年之后的爭議下被束之高閣。原因包括這個(gè)地方的地址問題、管理問題、環(huán)境保護(hù)局標(biāo)準(zhǔn)的變化、不可靠的資金和在做決定時(shí)沒有使地方社區(qū)參與進(jìn)來。以后，我們應(yīng)該

3、把安放存儲設(shè)備的地點(diǎn)轉(zhuǎn)到這個(gè)國家的東北、東南、中西部和西部地區(qū)，并且處于該特定地區(qū)的州應(yīng)該負(fù)責(zé)制定方案來適應(yīng)當(dāng)?shù)靥囟ǖ沫h(huán)境。尤卡山存在的遠(yuǎn)距離運(yùn)輸核廢物問題應(yīng)該不算什么問題，因?yàn)闀簳r(shí)存儲和地質(zhì)處理點(diǎn)都離反應(yīng)裝置很近?！斑@個(gè)地區(qū)的方法應(yīng)該和目前歐洲的方法很像，在那里，乏核燃料和高(強(qiáng)度)放(射性)核廢物都要從大約150個(gè)核反應(yīng)裝置和再處理的工廠轉(zhuǎn)移到各種不同巖層中的地質(zhì)處景庫中?！盧odneyEwing說，他寫了大量關(guān)于核廢物對環(huán)境的影響

4、的文章，而且分析了這個(gè)受爭議的尤卡山核廢料庫的安全評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。為了驗(yàn)證這個(gè)假設(shè)，Choe和他的小組在阿根廷螞蟻和蛹上放了不同的化學(xué)成分。當(dāng)科學(xué)家用這個(gè)“我已經(jīng)死亡”的化學(xué)成分時(shí)，其它的螞蟻會快速地把這個(gè)蛹拖走。當(dāng)科學(xué)家們用“等等——我還沒死”的化學(xué)成分時(shí)，其它的螞蟻就會對那個(gè)蛹視而不見。Choe相信這一行為表示這“我還沒死”的化學(xué)成分優(yōu)先于“我已經(jīng)死亡”的化學(xué)成分。并且當(dāng)一只螞蟻死后，這個(gè)“我還沒死”的化學(xué)成分就消失了。其他附近的螞蟻就會

5、發(fā)現(xiàn)留下的“死亡”化學(xué)成分并把死螞蟻拖走。第四十六篇宇宙中的第一顆星是怎樣形成的研究人員相信我們的宇宙是隨著l30億年前的宇宙大爆炸開始的，在那個(gè)事件后不久，物質(zhì)開始以微小灰塵谷物和氣體的形式存在。第一顆星是怎樣從這灰塵和氣體中形成一直是一個(gè)最吸引人的問題，但是最新的電腦模擬能夠提供最細(xì)節(jié)的圖片，告訴宇宙中的第一顆星是怎樣形成的。早期的宇宙構(gòu)成和當(dāng)今的有很大的不同，那些控制早期宇宙的物理學(xué)知識也在某種程度上比較簡單。NaokiYoshi

6、da博士和他的同事在日本和美國合作了早期宇宙的條件，有時(shí)被稱作“宇宙黑色年代“，來模仿一個(gè)天文學(xué)物質(zhì)的形成并最終放射出光線射人這個(gè)黑暗。結(jié)果就是一個(gè)詳細(xì)的關(guān)于原恒星行程的描述——我們宇宙中最早階段的巨大的原始星星——研究者的電腦模仿還為未來研究星系行程過程制定標(biāo)準(zhǔn)。這個(gè)關(guān)于第一顆星是怎樣形成的是非常重要的，因?yàn)樗麄兊男纬珊妥罱K的爆炸都為后來的星系的形成提供線索。根據(jù)他們的模仿，重力作用在物質(zhì)、氣體和大爆炸之后的神秘的宇宙“黑色物質(zhì)”的微