《當(dāng)代學(xué)生》初中文言文閱讀訓(xùn)練70篇翻譯及答案

1、1★魯人徙越魯人身善織履，妻善織縞①，而欲徙于越?；蛑^之曰：“子必窮矣?！濒斎嗽唬骸昂我?？”曰：“履為履之也，而越人跣②行；縞為冠之也，而越人被發(fā)。以子之所長，游與不用之國，欲使無窮，其可得乎？”魯人對曰：夫不用之國，可引而用之，其用益廣，奈何窮也？”（選自《韓非子說林上》）【注釋】①縞(gǎo):古代的一種白絹。②銑（xiǎn）：光腳。【譯文】魯人自己善于織草鞋，（他的）妻子善于織白絹，（他們）想搬到越國去。有人對他們說：“你們一定會

2、很窮的?！濒斎藛枺骸盀槭裁茨?？”（那個人）說：“草鞋是用來穿的，可是越人光腳走路；白絹是用來做帽子的，可是越人披頭散發(fā)的，憑你所擅長的技能，到用不著的國家去（謀生），想要不貧窮，難道可能辦到嗎？”魯國人就反問他說：“到了不用我們專長的地方，我們可以引導(dǎo)他們穿鞋戴帽，隨著用途的不斷推廣，我們怎么會受窮呢？”【閱讀訓(xùn)練】1解釋下列劃橫線詞語。①魯人身善織履（）②或謂之曰（）③履為履之也（）④而越人被發(fā)（）⑤以子之所長（）（）2翻譯下面這個句

3、子。魯人身善織履，妻善織縞，而欲徙于越。3請用短文中的原句回答魯人不可徙越的原因。4你認(rèn)為魯人可不可以徙越呢？請用自己的話說明理由。5本人告訴我們的道理是什么【參考答案】1①自己②有的人③穿但是，表示轉(zhuǎn)折⑤憑、用2略3略3.把畫線句子翻譯成現(xiàn)代漢語：我有父母妻子，待此然后食。4.文中賣柴農(nóng)夫與白居易筆下的賣炭翁的遭遇，揭露了怎樣的社會現(xiàn)實？賣柴農(nóng)夫與賣炭翁這兩個人物形象有什么不同？請簡要談?wù)勀愕目捶?。【參考答案?.(1)給(2)眼淚(

4、3)通“值”價值(4)就2.A3.略4.揭露了“宮市”對勞動人民的剝削、迫害。賣柴農(nóng)夫性情剛烈，敢于奮起反抗；賣炭翁淳樸善良，逆來順受。3★教學(xué)相長雖有嘉肴，弗食，不知其旨也；雖有至道，弗學(xué)，不知其善也。是故學(xué)然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自強(qiáng)也。故曰：教學(xué)相長也。（選自《禮記學(xué)記》）【譯文】即使有美味的食品，不吃，就不知道它味美。即使有最好的道理，不學(xué)，也不知道它好。所以學(xué)了之后才知道自己有不夠的地方，教人