言語(yǔ)交際中的誤解.pdf

1、本文運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)的一般原理，特別是認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)的關(guān)聯(lián)理論的語(yǔ)境觀，研究了言語(yǔ)交際中的誤解現(xiàn)象。作者首先在認(rèn)真回顧國(guó)內(nèi)外有關(guān)誤解研究文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上，提出了誤解研究的新視角。然后通過(guò)對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)境觀與關(guān)聯(lián)理論語(yǔ)境觀的對(duì)比，根據(jù)關(guān)聯(lián)理論中語(yǔ)境的生成是一個(gè)選擇的過(guò)程這一觀點(diǎn)，提出誤解的產(chǎn)生是由于說(shuō)話人設(shè)想的語(yǔ)境假設(shè)與聽(tīng)話人理解話語(yǔ)時(shí)實(shí)際使用的語(yǔ)境假設(shè)錯(cuò)配所造成的這一假設(shè)。假設(shè)的驗(yàn)證部分構(gòu)成了本文研究的重點(diǎn)。本文第四章具體分析了由于語(yǔ)境錯(cuò)配所導(dǎo)致的誤解

2、。由于說(shuō)話人的話語(yǔ)對(duì)聽(tīng)話人理解話語(yǔ)時(shí)的語(yǔ)境建構(gòu)及語(yǔ)境選擇起著關(guān)鍵作用，所以，以說(shuō)話人的話語(yǔ)為核心，把導(dǎo)致語(yǔ)境錯(cuò)配的原因主要?dú)w咎于以下七種情形：指稱(chēng)表達(dá)的不確定性，言語(yǔ)表達(dá)信息過(guò)多，言語(yǔ)表達(dá)信息過(guò)少，語(yǔ)用的模糊性，不貼切的言語(yǔ)表達(dá)，言語(yǔ)表達(dá)突顯的不確定性及個(gè)性化的言語(yǔ)表達(dá)。通過(guò)驗(yàn)證假設(shè)，本文達(dá)到了預(yù)期目標(biāo)，并進(jìn)一步證實(shí)了支配人類(lèi)認(rèn)知的可及性原則，經(jīng)濟(jì)原則等。除了對(duì)誤解形成機(jī)制的理論探索，本文還探討了誤解在文學(xué)作品及幽默作品中的應(yīng)用問(wèn)題。強(qiáng)