信息結(jié)構(gòu)在英語(yǔ)語(yǔ)篇分析中的應(yīng)用研究.pdf

1、本文以信息結(jié)構(gòu)為切入點(diǎn)和出發(fā)點(diǎn)，運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)理論，用定性分析兼用定量分析的方法，從語(yǔ)義學(xué)和語(yǔ)音學(xué)的角度對(duì)語(yǔ)篇的信息結(jié)構(gòu)進(jìn)行了系統(tǒng)的理論分析和應(yīng)用研究。 信息結(jié)構(gòu)是在已知信息與新信息相互作用、相互轉(zhuǎn)化過(guò)程中構(gòu)成的信息模式。信息結(jié)構(gòu)與主位結(jié)構(gòu)在與小句的關(guān)系、體現(xiàn)形式、出現(xiàn)的次序、出現(xiàn)的必要性、標(biāo)準(zhǔn)以及與上下文的關(guān)系等六方面有本質(zhì)的區(qū)別。在語(yǔ)篇中，信息的分布不一定是主位—述位同已知信息—新信息一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系，語(yǔ)境、以及語(yǔ)法和語(yǔ)義因素影響

2、信息分布，主位可荷載已知信息、新信息、部分新信息、相關(guān)信息以及零信息；述位可荷載新信息、部分新信息、已知信息以及部分已知信息；主位和述位也可共同荷載新信息。 信息焦點(diǎn)指的是為了交流目的而與信息的最突出的部分有關(guān)聯(lián)的跨語(yǔ)言學(xué)語(yǔ)義現(xiàn)象。信息焦點(diǎn)與話語(yǔ)中的詞匯有關(guān)，該詞匯被聽(tīng)話人以重音的形式感知或者被說(shuō)話人強(qiáng)調(diào)。信息焦點(diǎn)可分為兩類(lèi)，BroadFocus和NarrowFocus。重音和句型結(jié)構(gòu)可以標(biāo)記信息焦點(diǎn)。信息焦點(diǎn)和調(diào)核實(shí)際上是一個(gè)

3、信息單位中的同一個(gè)詞匯，調(diào)核的位置隨著信息焦點(diǎn)位置的改變而改變。在非標(biāo)記信息焦點(diǎn)中，小句中最后一個(gè)實(shí)義詞項(xiàng)荷載信息焦點(diǎn)和調(diào)核；在標(biāo)記信息焦點(diǎn)中標(biāo)記性焦點(diǎn)和調(diào)核的變化有關(guān)。 在此分析和研究的基礎(chǔ)上，為探求信息結(jié)構(gòu)在聽(tīng)力測(cè)試中的特點(diǎn)，筆者提出了兩個(gè)假設(shè)：一、Wh-question中的主位既可荷載新信息也可荷載焦點(diǎn)；二、焦點(diǎn)在整個(gè)小句中占用的時(shí)間最長(zhǎng)。筆者運(yùn)用GoldWave語(yǔ)音分析與編輯軟件，以2003年12月的CET-4聽(tīng)力中的S

4、ectionA部分為研究對(duì)象，對(duì)兩個(gè)假設(shè)進(jìn)行了分析論證。在SectionA中的10道試題中共有45個(gè)信息焦點(diǎn)和信息焦點(diǎn)串(Focus-cluster)。在每一道題的Question中，疑問(wèn)詞(除第4題是where外，其余9個(gè)是what)不但荷載主位，而且荷載新信息。通過(guò)GoldWave軟件分析發(fā)現(xiàn)，該疑問(wèn)詞的音量在各自的小句中最高，也就是具有聲調(diào)突出的特點(diǎn)，從而驗(yàn)證了第一個(gè)假設(shè)的正確性。有29個(gè)焦點(diǎn)在其所在的小句中朗讀時(shí)間最長(zhǎng)，占所有焦