使用紅外線鼓膜溫度計(jì)測量鼓膜溫度的準(zhǔn)確性外文翻譯

1、1使用紅外線鼓膜溫度計(jì)測量鼓膜溫度的準(zhǔn)確性摘 要背景：在調(diào)查和診斷病人時，準(zhǔn)確的測量溫度是非常重要的。鼓膜溫度測量的優(yōu)點(diǎn)是速度快、安全性和易用性。本研究的目的是比較紅外鼓膜溫度計(jì)與水銀溫度計(jì)測量體溫的準(zhǔn)確性。方法: 2012 年 10 月在蘇丹的恩圖曼醫(yī)院，使用汞玻璃溫度計(jì)和紅外線鼓膜的溫度計(jì)對病人的腋和鼓膜溫度連續(xù)同步的測量。結(jié)果:總的來說，在 174 例患者的溫度測量中，95 人(54.6%)是男性。病人平均(SD)年齡和體重是

2、33.18(25.07)年和 52.13(69.85)公斤。在水銀和紅外線鼓膜溫度計(jì)(SD)溫度測量中，沒有明顯的不同，水銀溫度計(jì)測出是 37.29°C(0.91)，P = 0.373，鼓膜的腋窩體溫測量出是與 37.38°C(0.95)，有顯著的正相關(guān)關(guān)系。兩個讀數(shù)的平均差異是- 0.093(?0.20)0.02°C。結(jié)論:在這項(xiàng)研究中，相對于水銀玻璃溫度計(jì)，鼓膜溫度測量是可靠和準(zhǔn)確的。因此，鼓膜的溫度測

3、量可以用于臨床實(shí)踐，特別是在緊急情況，在易用性和速度獲得溫度讀數(shù)是重要的。關(guān)鍵詞 關(guān)鍵詞：鼓膜，腋溫，蘇丹，紅外，溫度測量背景 背景測量體溫是最古老的已知的診斷方法，在日常生活中的醫(yī)療護(hù)理[1]，它是一個健康與疾病的指標(biāo)。蘇丹流行著許多傳染性疾病，如瘧疾，這需要快速、安全、準(zhǔn)確的溫度測量來篩查發(fā)燒的病人。人體溫度有所不同，實(shí)際上是不超過一個近似的溫度值，估計(jì)集成在中樞神經(jīng)系統(tǒng)內(nèi)眾多的熱輸入，包括脊髓、神經(jīng)鞘。在中腦網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)，和迷走神經(jīng)，

4、最后抵達(dá)哺乳動物的體溫調(diào)節(jié)的控制器下丘腦。自主體溫調(diào)節(jié)的控制有五個主要的貢獻(xiàn)者，皮膚表面，深腹部和胸部組織，脊髓、下丘腦和其他部分大腦。盡管溫度測量肺動脈導(dǎo)管，代表核心體溫，這個方法是有侵入性的，不適合大多數(shù)病人。腋窩的溫度測量是一種非侵入性的技術(shù)體現(xiàn)了身體溫度和與直腸溫度。使用水銀溫度計(jì)，尤其是玻璃水銀溫度計(jì)并非沒有危險(xiǎn)。圖 1 是比較腋和鼓膜的身體溫度測量：3圖 2 紅外線鼓膜的體溫和水銀玻璃溫度計(jì)的散點(diǎn)圖的相關(guān)性過程 過程一個醫(yī)療

5、官和三個護(hù)士接受培訓(xùn)，然后正確使用所有溫度測量裝置。患者完成了研究他們的腋下和鼓膜的標(biāo)準(zhǔn)膜的溫度，同時測量在 08.00 h。探測器的紅外輻射溫度計(jì)插入到外耳道通過將耳廓向后，并指揮探頭向前。探測器是處于同一種姿勢直到聽到響聲。水銀式溫度計(jì)動搖了在每個溫度讀數(shù)低于 35°C 的記錄，然后放置在患者的腋下，最低的保持 5 分鐘。然后相同的醫(yī)療工作者將讀取和記錄。從鼓膜和水銀式溫度計(jì)中數(shù)字閱讀比較。然后，另一個研究團(tuán)隊(duì)的成員將閱讀